-
1 реклама
ж (рекламное дело)publicité; ( рекламное объявление) annonce; ( афиша) afficheдавать рекламу — mettre une annonce, insérer une annonce
реклама, воздействующая на подсознание — publicité subliminale
- реклама в афишахреклама, направленная на поддержание уровня продаж — publicité d'entretien
- реклама в газетах
- реклама в кино
- реклама в метро
- реклама в прессе
- реклама в торговой точке
- избирательно направленная реклама
- реклама компании
- реклама на радио
- реклама на телевидении
- реклама на транспорте
- реклама товара
- реклама товарной марки
- аудиовизуальная реклама
- банковская реклама
- реклама, вводящая в заблуждение
- внешняя реклама
- воздушная реклама
- газетная реклама
- звуковая реклама
- информативная реклама
- коллективная реклама
- коммерческая реклама
- конкурентная реклама
- малоформатная реклама
- местная реклама
- навязчивая реклама
- напоминающая реклама
- наружная реклама
- настенная реклама
- общенациональная реклама
- печатная реклама
- плакатная реклама
- повторная реклама
- подкрепляющая реклама
- почтовая реклама
- престижная реклама
- прямая реклама
- рубричная реклама
- световая реклама
- сезонная реклама
- скрытая реклама
- совместная реклама
- сравнительная реклама
- телевизионная реклама
- торговая реклама
- угловая реклама
- широкоформатная рекламаРусско-французский финансово-экономическому словарь > реклама
-
2 реклама
- реклама на стенахкооперированная реклама — pubblicità cooperativa/a costi ripartiti
- реклама по радио
- реклама по телевидению - информативная реклама
- международная реклама
- местная реклама
- наружная реклама
- плакатная реклама
- прямая потребительская реклама
- скрытая реклама
- сравнительная реклама
- телевизионная реклама
- торговая реклама
- убедительная реклама
- делать рекламуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > реклама
-
3 телевизионная реклама из двух частей
телевизионная реклама из двух частей
Креативный метод, при котором 30-секундный ролик делится на две 15-секундные части: начало и продолжение. Как правило, обе части ставятся в одном рекламном блоке. Между ними показывается реклама других фирм. Этот формат (15+15) обходится рекламодателю как один 30-секундный ролик, однако эффективность сообщения за счет двусложности увеличивается. Проблема в использовании bookends заключается в том, что не всякий рекламодатель согласится, чтобы его реклама стояла в промежутке такого ролика. Компания Eveready, которая в октябре 1989 года использовала рекламу из двух частей с розовым кроликом Energizer, решила ситуацию так: в перерыве bookends показывались ролики, рекламирующие продукцию материнской Ralston Purina (корма для животных, кукурузные хлопья).
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телевизионная реклама из двух частей
-
4 телевизионная реклама
Русско-английский большой базовый словарь > телевизионная реклама
-
5 реклама, объясняющая, почему потребитель должен приобрести данный товар
реклама, объясняющая, почему потребитель должен приобрести данный товар
Это подход к написанию рекламного текста, при котором в заголовке или следующих за ним (обычно первых двух) абзацах основного текста представляются факты относительно товара или услуги. В последующем тексте (который именуется reason-why copy) доказывается, что эти факты действительно имеют место. Основной идеей такого подхода является объяснение причин, по которым потребитель должен купить товар или услугу. Reason-why advertising лучше работает в печатной рекламе, нежели в вещательной, сугубо по причине того, что читатель имеет больше времени для изучения рекламы. Радио- или телевизионная реклама ограничена во времени, и поэтому зритель или слушатель вполне может пропустить открывающий ее заголовок или причины его правильности.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реклама, объясняющая, почему потребитель должен приобрести данный товар
-
6 реклама торговых марок
ncultural. pub de marques (телевизионная)Dictionnaire russe-français universel > реклама торговых марок
-
7 телевизионная реклама
1) Economy: TV advertising, television advertisement, television publicity2) Cinema: television advertising3) Perfume: TV advertizing4) Advertising: TV spotsУниверсальный русско-английский словарь > телевизионная реклама
-
8 телевизионная реклама
Универсальный русско-немецкий словарь > телевизионная реклама
-
9 телевизионная реклама
Русско-итальянский юридический словарь > телевизионная реклама
-
10 телевизионная реклама
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > телевизионная реклама
-
11 телевизионная реклама
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > телевизионная реклама
-
12 телевизионная реклама
publicité télévisée, télépublicitéРусско-французский финансово-экономическому словарь > телевизионная реклама
-
13 телевизионная реклама
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > телевизионная реклама
-
14 телевизионная реклама
adjecon. publicidad televisiva -
15 телевизионная реклама
adjecon. pubblicita televisivaUniversale dizionario russo-italiano > телевизионная реклама
-
16 телевизионная реклама
-
17 телевизионная реклама
Русско-Английский новый экономический словарь > телевизионная реклама
-
18 Классические инструменты рекламы
Economy: above-the-line (например телевизионная реклама, реклама в печатных изданиях, плакаты и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > Классические инструменты рекламы
-
19 передача коммерческая
передача коммерческая(напр. телевизионная реклама)commercial -
20 передавать по радио
1. broadcast2. radioРусско-английский большой базовый словарь > передавать по радио
См. также в других словарях:
Реклама телевизионная — Телевизионная реклама означает объявления в любой форме, транслируемые за вознаграждение или любое схожее удовлетворение публичным или частным предприятием в связи с осуществлением торговой, деловой или профессиональной деятельности с целью… … Официальная терминология
Реклама телевизионная — Психол. анализ телевизионной рекламы методом контент анализа телевизионных рекламных роликов позволил выявить след. закономерности: 1. В мировой рекламе товаров и услуг, как и в социальной рекламе, осн. коммуникатором является мужчина. Его роль… … Психология общения. Энциклопедический словарь
телевизионная реклама из двух частей — Креативный метод, при котором 30 секундный ролик делится на две 15 секундные части: начало и продолжение. Как правило, обе части ставятся в одном рекламном блоке. Между ними показывается реклама других фирм. Этот формат (15+15) обходится… … Справочник технического переводчика
реклама, объясняющая, почему потребитель должен приобрести данный товар — Это подход к написанию рекламного текста, при котором в заголовке или следующих за ним (обычно первых двух) абзацах основного текста представляются факты относительно товара или услуги. В последующем тексте (который именуется reason why copy)… … Справочник технического переводчика
Реклама — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Реклама — (франц. réclame, от лат. гесlamo выкрикиваю) 1) информация о потребительских свойствах товаров и различных видах услуг с целью их реализации, создания спроса на них. 2) Распространение сведений о лице, организации, произведении… … Большая советская энциклопедия
реклама — ы; ж. [франц. réclame от лат. reclamo выкрикиваю] 1. только ед. Широкое оповещение о свойствах товаров, произведений искусства и услуг в целях привлечения внимания и опроса потребителей. Отснять видеоклип для рекламы информационно вычислительной… … Энциклопедический словарь
Реклама (advertising) — Р. это инструмент коммуникации, служащий для информирования аудитории (обычно массовой) об уже доступных либо обещаемых в ближайшем будущем услугах и особенно товарах путем представления товара или услуги наиболее эффективным образом, соблюдая… … Психологическая энциклопедия
реклама — ы; ж. (франц. réclame от лат. reclamo выкрикиваю) см. тж. рекламный 1) только ед. Широкое оповещение о свойствах товаров, произведений искусства и услуг в целях привлечения внимания и опроса потребителей. Отснять видеоклип для рекламы… … Словарь многих выражений
Интернет-реклама — Основная статья: Реклама Интернет реклама реклама, размещаемая в сети Интернет; представление товаров, услуг или предприятия в сети Интернет, адресованное массовому клиенту и имеющее характер убеждения.[1] Интернет реклама имеет, как… … Википедия
Наружная реклама — Рекламный видеоэкран на здании, обтянутом рекламной сеткой Маркетинг … Википедия